- Anwalt: attorney
- strafmündig: criminally responsible
- horchen: to listen
- Schweigen: silence
- Hunnenkönig: king of the Huns
- unterhaltsam: amusing
- humpeln: to limp
- Aufsichtspflicht: legal responsibility
- übertreiben: to overdo
- Walachei: the Boonies
- Spitzname: nickname
- weggezogen: to move away
- Tendez: tendency
- versumpfen: to go to the dogs
- elend: misery
- überflüssig: unnecessary
- Fachmann: expert
- Wollknäuel: ball of yarn
- Pappkarton: cardboard box
- Schuldienst: teaching
- Hinweisschilder: warning signs
- Tartanbahn: tartan track
- ungewöhnlich: strange
- bewundernswert: admirable
- Alkoholfahne: alcohol breath
- Klassentrottel: class idiot
- Enttäuschung: disappointment
- Vollrausch: drunken stupor
- Realschule: secondary school
- Redebeiträgen: talk
- Waffenschieber: arms dealer
- Quark: rubbish
- quasselte: to yak
- Gefluche: curse
- Duschdas: soap
- Böschung: embankment
- Köpper: denim
- fiepsig: whimper
- Herzinfarkt: heart attack
- schätzungsweise: approximately
- Mickrige: measly
- Greise: old man
- Winnetou: ein Ort
- Lkw: truck
- Mondlandschaft: lunar landscape
- Holzbohlen: wood workings
- Miene: expression
- Widerstandsgruppe: resistance
- Strafbataillon: punishment group
- querfeldein: across country
- Kiesböschung: gravel
- Flusspferd: hippo
- Eile: hurry
- piepsig: squeaky
- Notaufnahme: emergency room
- Tresen: bar
- tapfer: brave
- gebrüstet: to boast
- Autoknacker: car thief
- Acker: field
- Türrahmen: door frame
- Abschleppkran: towing crane
- endgültig: final
- Ausschau: outlook
- Obergeschoss: upper floor
- Nebel: fog
- Bleikugel: lead bullet
- klimperte: to jingle
- Dämmerung: twilight
- scheuerte: to chafe
- Gleichgewicht: balance
- asiger: asocial
- reinziehen: to pull in
- krachte: to hit
- Finne: fin
- Das weiß ich vom Schuback: expression know this from that
- capisce: understood
- zuppelte: to mess with
- eisern: stone cold
- Anschiss: scolding
- allerhand: anyways
- Botschaften: messages
- Voormann: foreman
- Heim: slang for secret
- kieloben: bottom up
- Scheißschluckauf: damn hiccups
- Ölgemälde: oil painting
- schillernden: iridescent